Блог

10 международная научная конференция

Новости
О российских научных журналах мы говорили на конференции Ассоциации научных редакторов и издателей в Москве 26–29 апреля 2022. Лаборатория научного перевода Натальи Поповой (ваша покорная слуга 🥰) выступила активным со-организатором. Я провела круглый стол по языковой политике.

С замиранием сердца ждали доклады представителей Минобра. Как сегодня, в контексте академического бойкота, будет оцениваться наука в России? Как будут развиваться журналы? Ведь последние 15 лет основным вектором для нас была интеграция в международное пространство. На это тратилось масса сил и средств. Все больше статей в российских журналах публиковалось на английском.

Пока ясности по-прежнему мало. Точно одно - сегодня возникает уникальная возможность российским журналам выйти на более высокий уровень. Ведь до всей этой ситуации многие стоящие статьи уходили в зарубежные издания. Может мой прогноз и излишне оптимистичен, но я думаю, что

✅ публикационный портфель наших журналов сильно вырастет, а возросшая конкуренция позволит отбирать более сильные статьи

✅ российские журналы продолжат увеличивать долю статей на английском, чтобы коммуницировать со важными для нас сейчас учеными из Индии, Китая, Бразилии

✅ надеюсь на новые формы финансирования наших журналов, открытие специальных грантов

✅ российские журналы, уже достигшие международного уровня (включенные в WoS, Scopus и DOAJ), привлекут еще больше хороших авторов и рецензентов, в результате их показатели вырастут

✅ сопутствующая инфраструктура (разработка ПО, базы данных, библиотеки) также будет расти

‼️ переводчики и редакторы высокой квалификации станут еще более востребованы (ведь доступ к зарубежным переводческим компаниям сжимается)

Так что не все так уж и плохо! Конечно подводных камней огромное количество. Но радует то, что я не увидела на конференции сторонников пещерной точки зрения «не нужен нам берег турецкий, сами с усами»