表达“科学文章”意义的哪个词更合适，article还是paper？

虽然article和paper是意义较接近的近义词，都可以表示“文章”，但意义上也有所差别。根据英文说明和语料库分析，paper最常用来表示“原始研究文章”的意义。例如，谷歌Ngram Viewer https://books.google.com/工具现实research paper措辞与research article 相比用得更频繁。其他种类，如概述性文章、研究笔记等，更适合用article一词。所以paper是自然科学用语而article是人文科学用语的流行说法不是很准确。