英文科学论文由英语母语者进行编辑是价格很贵的一种服务，所以首先要了解什么时候值得花钱。不论翻译员或作者本人英文水平多么高，意义的细节非母语者可能无法意识到。表达自然，语气准确——这就是看起来是“母语者写的文章”的特点。不是每个论文稿和每个翻译都必须提交给母语者做编辑，但有些文章绝对会受益：
– 针对母语者读者的文章（比如，准备在英国杂志发表的）；
– 准备在大型国际出版社的排名高的科学杂志发表的；
– 讨论特殊社会文化问题，需要特别注意语言细节的。
– 科学杂志的网址资料，因为其质量会直接影响杂志的整个形象。
母语者编剧前后的科学杂志目标与任务措辞的例子：
编辑之前：The scientific mission of the journal involves the exchange of experience, modern achievements and results of national and international research in the field of informatization of education, methods of teaching computer science at different levels of education, training and retraining of teaching staff.
编辑之后：The Journal aims to present the results of fundamental and applied research in the field of informatics education, thereby stimulating scholarly discussions around topics associated with the role of information technologies in the modernization of the education system both in Russia and globally,use of effective techniques in teaching informatics at various school levels and encouragement of teacher development.
– 针对母语者读者的文章（比如，准备在英国杂志发表的）；
– 准备在大型国际出版社的排名高的科学杂志发表的；
– 讨论特殊社会文化问题，需要特别注意语言细节的。
– 科学杂志的网址资料，因为其质量会直接影响杂志的整个形象。
母语者编剧前后的科学杂志目标与任务措辞的例子：
编辑之前：The scientific mission of the journal involves the exchange of experience, modern achievements and results of national and international research in the field of informatization of education, methods of teaching computer science at different levels of education, training and retraining of teaching staff.
编辑之后：The Journal aims to present the results of fundamental and applied research in the field of informatics education, thereby stimulating scholarly discussions around topics associated with the role of information technologies in the modernization of the education system both in Russia and globally,use of effective techniques in teaching informatics at various school levels and encouragement of teacher development.