俄语母语编辑员写的英文文章最常见的错误有哪些？

主要是与语言干扰，即母语的影响有关的错误。比如，经常使用非常长的句子。在中文语境里，当然确实可以把多个用以辅佐整体行文的论点论据放在同一个句子中，但是在英文里这种做法是不可取的，逐个论点论据应该分别放在单独的句子中去。其他错误包括冠词用法错误（因为中文没有冠词）以及单数和复数错误（因为中文没有复数）。