– 向科学翻译实验室提交的所有资料受著作权保护并视为保密信息；

– 科学翻译实验室以及其主任娜塔莉娅·根娜季耶夫娜·波波娃承诺采取一切必要措施以保护保密信息，避免其未授权利用、丢失、公布或其他可能导致保密信息披露或丢失的行为。

– 科学翻译实验室以及其主任娜塔莉娅·根娜季耶夫娜·波波娃负责保证保密信息受保护，不被披露，不被转达给第三人。

– 应作者要求，科学翻译实验室以及其主任签订保密协议。

– 翻译员、编辑员承诺尽力保证原文的意义准确译成所需语言，考虑到社会文化规范、专业领域特点，并且遵守编辑格式与框架要求；

– 翻译员、编辑员承诺怀着谨慎、敬意对待原文，翻译过程中不歪曲作者意义；

– 科学翻译实验室以及其主任娜塔莉娅·根娜季耶夫娜·波波娃承诺负责遵守工作期限等合同条款。

– 科学翻译实验室执行秘书及时办理需要的文件（合同、服务提供证书、发票），监控工作完成期限，与客户进行沟通；

– 实验室领导根据工作内容、客户意见、专家当前工作量安排各个文本的翻译员、编辑员；

– 所有过程由实验室领导娜塔莉娅·根娜季耶夫娜·波波娃负责。

– 客户对所提交的翻译资料齐全程度与质量负责。重要的是要理解，原文质量大程度上决定翻译质量。翻译员、编辑员能够弥补不准确之处，使措辞更明白，但无法代替作者重写文本。

– 客户承诺所提交的编辑英文资料不是未经过任何修改的机器翻译的文本。

– 客户应当力所能及帮助翻译员、编辑员处理专业领域的文本，尤其在科学术语方面。

– 客户对语言风格和术语的选择有要求的，应当在工作协商阶段提出。

– 任何发生的纠纷按双方签订的合同规定的程序加以解决。

著作权：
– 依据俄罗斯联邦民法典第1260条，合同义务履行完毕（付款）以前，译文的著作权归于翻译员。